1 00:00:57,089 --> 00:01:01,089 www.titlovi.com na ɛwɔ hɔ 2 00:01:04,089 --> 00:01:07,008 Ɛyɛ nwonwa. -Brand foforo carburettor. 3 00:01:07,409 --> 00:01:10,847 Ɛyɛ anisɔ. Ɔkwan bɛn so na saa anwonwade no bae? 4 00:01:11,248 --> 00:01:15,966 Ka a wɔbɔ ho amanneɛbɔ, Henri. - hoahoa me ho paa. 5 00:01:16,367 --> 00:01:21,085 Awiei koraa no, wunya nhyehyɛe no so mfaso. -Pɛpɛɛpɛ. 6 00:01:21,286 --> 00:01:25,564 Bye, Henry, na ɔkyerɛwee. - nya da pa, Henri. 7 00:01:26,725 --> 00:01:31,963 Mefaa Morgane sɛ ɔfotufo. - fotufo? Morgane Alvaro na ɔyɛ? 8 00:01:32,204 --> 00:01:35,842 Yiw, apam no ayɛ wɔde wɔn nsa ahyɛ ase. Ɔhyɛ aseɛ nnɛ. 9 00:01:36,043 --> 00:01:39,281 Chief Inspector no na ɔhyɛ n’akyi? 10 00:01:39,522 --> 00:01:43,281 Kyerɛ mu. - a ogyee yen nkwa wo asem a etwa to no so. 11 00:01:43,682 --> 00:01:49,080 Dabi, owiaa adanse na ɔde efĩ bae na ɛkame ayɛ sɛ ɛma biribiara di nkogu. 12 00:01:49,480 --> 00:01:52,719 Mewɔ gyinabea foforo, ɛsɛ sɛ mede ma. 13 00:01:53,120 --> 00:01:55,958 Wɔrentumi nsoma saa ɔbea no. - 3te saa. 14 00:01:56,359 --> 00:01:59,637 Ɛno nti na ɔwɔ wo so no kuw no. Wubetumi adi no ho dwuma. 15 00:01:59,838 --> 00:02:02,637 Ɔnim na ɔbɛhwɛ. 16 00:02:19,155 --> 00:02:20,593 Hei. 17 00:02:28,233 --> 00:02:29,592 Woreyɛ dɛn? 18 00:02:29,993 --> 00:02:34,351 Dɛn na wo ne saa akokoaa no reyɛ wɔ ha? - na mede no akɔ nkokoaa dan mu. 19 00:02:34,752 --> 00:02:38,870 Nanso ɛyɛ nsakrae dapɛn no. Anka ɔrensua koraa de besi nnɛ. 20 00:02:39,071 --> 00:02:41,109 Misusuw sɛ ɛte saa. 21 00:02:41,510 --> 00:02:43,629 Fi adi. -Bra, mekaa kar 50 km. 22 00:02:43,830 --> 00:02:47,268 Woma saa abofra no yɛ basaa. Fi ha. 23 00:02:47,469 --> 00:02:50,148 Ɛyɛ ɔbarima bi a ɔhyɛ aguaree kɛkɛ. 24 00:02:59,227 --> 00:03:02,465 Na akokoaa no nso? - wo wo yɔnko dwumayɛni no nkyɛn. Ná onni adagyew. 25 00:03:02,866 --> 00:03:06,025 Woreyɛ dɛn? - de nokore a edi kan no si hɔ. 26 00:03:06,426 --> 00:03:08,704 Ɛda adi sɛ obi a okum ne ho. - ha na yɛkɔ bio. 27 00:03:08,905 --> 00:03:11,624 Hwɛ fam hɔ, biribiara nni hɔ. 28 00:03:14,904 --> 00:03:19,222 Ɛno yɛ mmeae a osu tɔ na owia bɔ kɛse a wɔnyɛ ho adwuma nnua a ɛyɛ den. Ɛyɛ den sɛ wobɛhohoro. 29 00:03:19,623 --> 00:03:23,221 Sɛ wo nantew fa so a, wugyaw nsɛnkyerɛnne bi. -Na ne nipadua? 30 00:03:23,422 --> 00:03:25,981 Enti wɔhyɛ. 31 00:03:27,821 --> 00:03:29,700 Anaasɛ... 32 00:03:32,021 --> 00:03:35,459 Ɛfa saa asɛm no ho. - a ewo mpopaho no? 33 00:03:36,580 --> 00:03:38,898 Biribiara nni hɔ a ɛtwetwe w’ani? 34 00:03:39,579 --> 00:03:45,177 Wɔabobɔw no fã na wɔabobɔw nea aka no mu nkyem anan mu biako. Abaawa bi nyɛ saa. 35 00:03:45,578 --> 00:03:50,896 Ɛsɛ sɛ nea ɔyɛ bɔne no de a mpopaho akata n’akwan so. 36 00:03:51,297 --> 00:03:55,695 Na afei fa san to hɔ. Hwɛ. - a wode to akyi. 37 00:03:55,896 --> 00:03:58,254 Ɔda so ara yɛ nsuo. Afei te nka. 38 00:04:01,055 --> 00:04:03,173 Yiw, ɛda so ara yɛ nsu. 39 00:04:06,934 --> 00:04:08,452 Saa ahwehwɛ no... 40 00:04:08,933 --> 00:04:11,852 yɛ soronko wɔ wɔn a wɔaka a wɔwɔ dan no mu no ho. Woahu? 41 00:04:12,253 --> 00:04:16,411 Wo funu no wɔ ahwehwɛ wɔ bar no bowee ansa na ɔreduru ha. 42 00:04:16,612 --> 00:04:18,571 Ná ɛnyɛ ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ. 43 00:04:18,971 --> 00:04:24,329 Ɛbɛyɛ sɛ ɔgyee saa luxury suite a wɔde bɛma abeawa bi ani agye. 44 00:04:27,130 --> 00:04:28,809 Nsusuwii hunu. -Sere. 45 00:04:29,209 --> 00:04:33,168 Saa ara na wɔkaa ho asɛm Einstein nkyerɛkyerɛ a ɛfa relativity ho no. 46 00:04:33,369 --> 00:04:36,647 Einstein, yiw. Wobu wo ho pii. 47 00:04:38,488 --> 00:04:40,526 Mma w’ani nnye wo ho. 48 00:04:44,287 --> 00:04:48,085 Benjamin Winckler, wɔwoo no afe 1979. Ofi Liège. Gilles? 49 00:04:53,285 --> 00:04:57,723 Eyi akyi no wofrɛ Belgium, . hwɛ surveillance footage no... 50 00:04:58,124 --> 00:05:01,282 na fa eyi kɔma lab. -Bra, sweetie. 51 00:05:01,483 --> 00:05:02,842 Na afei nso ayera. 52 00:05:03,043 --> 00:05:05,121 Owura ntumi nserew, ɛnte saa? 53 00:05:10,801 --> 00:05:15,679 Yiw, adetɔfo a wɔba daa. Ɔno ɔnom nsa wɔ ha nnɛra bɛyɛ anadwo nnɔnson. 54 00:05:16,080 --> 00:05:18,279 So na ɔno nkutoo na ɔwɔ hɔ? - ne ɔbaa bi. 55 00:05:18,480 --> 00:05:21,678 Ne ti nhwi yɛ bruu, a wadi mfe aduanan, a ne ho yɛ fɛ yiye. 56 00:05:24,479 --> 00:05:27,957 Ɔdɔ anaa adwuma date? -Adwene biara nni ho. 57 00:05:29,558 --> 00:05:33,076 Biribi foforo biara... - betumi ayɛ eyinom hyew ama me? 58 00:05:35,397 --> 00:05:36,755 Aane saa ara. 59 00:05:38,596 --> 00:05:41,794 Mereyɛ adwuma. - wosusu se mereyɛ dɛn? 60 00:05:42,195 --> 00:05:45,474 Wɔ saa sikani 30 no mu no, ɔbɛyɛ ebia susuw biribi foforo ho. 61 00:05:50,674 --> 00:05:55,912 Misusuw sɛ na saa ɔbarima no bow nsa koraa bere a ofii hɔ no. 62 00:05:57,032 --> 00:06:00,191 Hwɛ. Aseda. - kɛkɛ na ɔno nso? 63 00:06:00,592 --> 00:06:02,950 Ɔno nkutoo. - na ewo ne ho nso? 64 00:06:03,351 --> 00:06:07,709 Ná ne din a edi kan no yɛ biribi ne 'ɛyɛ'. Candice, Iris, ne wɔn a wɔka wɔn ho... 65 00:06:07,910 --> 00:06:09,909 Inspector, wowɔ simma biako? 66 00:06:10,310 --> 00:06:13,548 Mihuu eyi wɔ video a wɔde hwɛ nneɛma so no so. 8:02 p.m. 67 00:06:17,108 --> 00:06:19,867 Eyi dɔnhwerew fã akyi, anadwo 8.33. 68 00:06:21,948 --> 00:06:25,506 Sɛnea ɔpon ano hwɛfo no kyerɛ no ɔde kar kɔkɔɔ bae anadwo nnɔnson. 69 00:06:25,907 --> 00:06:30,545 Ogyinaa ahɔhodan no anim wɔ a beae a na wɔmma wo kwan sɛ wode kar sisi hɔ. 70 00:06:30,746 --> 00:06:33,504 Na afei? -Hwee. 71 00:06:33,905 --> 00:06:37,024 Tow service no bae, nanso wogyaw kar no. 72 00:06:37,225 --> 00:06:39,623 Afei ebetumi ayɛ nneɛma abien. 73 00:06:40,024 --> 00:06:43,502 Na ɛnyɛ polisifo pii na wɔka kar kɔkɔɔ. 74 00:06:43,703 --> 00:06:46,222 Enti ɛyɛ... - a oduruyɛfo. 75 00:06:48,822 --> 00:06:53,540 Gladys Puget, oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn wɔ Saint-Louis? -Ampa ara. 76 00:06:54,221 --> 00:06:58,100 Wo kunu wui wɔ owuyare mu akwanhyia asram akron a atwam ni. 77 00:06:58,500 --> 00:07:02,379 Na afei wo dɔfo no anya wohuu wɔn a wɔamene no wɔ bathtub mu. 78 00:07:04,219 --> 00:07:07,258 Ɛno yɛ biribi a ɛyɛ nwonwa a ɛbae ara kwa, ɛnte saa? 79 00:07:07,659 --> 00:07:09,737 Wususuw sɛ na ɛyɛ me? - a me nsusuw biribiara ho. 80 00:07:10,138 --> 00:07:13,457 Benjamin Winckler da hɔ a wawu wɔ ahɔhodan dan mu... 81 00:07:13,857 --> 00:07:19,295 a, sɛnea nhwehwɛmu no kyerɛ no mfonini ahorow a wɔne wo hyɛn mu. So wubetumi akyerɛkyerɛ saa asɛm no mu? 82 00:07:19,696 --> 00:07:23,815 Yehyiae asram abiɛsa a atwam ni sɛ yebehu yɛn ho wɔ ahɔhodan no mu. 83 00:07:24,015 --> 00:07:26,414 Ná ɛyɛ den ma me saa bere no. 84 00:07:27,535 --> 00:07:31,933 Yɛn orders no frafraa, saa na yɛ click. 85 00:07:32,334 --> 00:07:35,772 So ɛkliki? - a yeboom dae. 86 00:07:38,093 --> 00:07:42,851 So na ɛyɛ nna mu abusuabɔ ara kwa? -Dabi dabi. 87 00:07:43,052 --> 00:07:45,010 Ná ɛboro saa koraa. 88 00:07:46,131 --> 00:07:48,770 Ná Benjamin yɛ Bruges tete nneɛma akorae bi sohwɛfo. 89 00:07:49,171 --> 00:07:54,529 Mpɛn pii no mema wɔdaadaa me ho mmarima a wɔyɛ mfonoe, awarefo. Ná ɔyɛ sigyani... 90 00:07:54,929 --> 00:07:59,208 serew a ɛyɛ aso na efi awosu mu nkɔso. 91 00:08:00,328 --> 00:08:03,567 Biribiara. - anka ɛbɛyɛ ɔdɔ anwummere. 92 00:08:03,768 --> 00:08:05,126 Yɛn anwummere no. 93 00:08:05,527 --> 00:08:09,286 Yɛde mmirika kɔɔ aguaree no, nanso na ɔyɛ saa ɔbow nsa. Ɔdaa ntɛm ara. 94 00:08:09,487 --> 00:08:11,325 Na afei? 95 00:08:11,726 --> 00:08:15,804 Manba sɛ merebɛhwɛ no sɛ ɔrehu nna. Mifii hɔ kɔe. 96 00:08:16,205 --> 00:08:19,564 Bere a wufii hɔ no, na wada. Anaasɛ na wawu? 97 00:08:19,965 --> 00:08:24,843 Meyɛ oduruyɛfo, metumi ayɛ saa nsonsonoe no ankasa. 98 00:08:25,244 --> 00:08:30,082 Ɔhaw no ne sɛ obiara nni hɔ a ɔyɛ saa dan a ɛhyɛn mu anaasɛ efii mu bae wɔ w’akyi. 99 00:08:32,882 --> 00:08:35,161 Wokyerɛkyerɛ saa asɛm no mu dɛn? 100 00:08:36,801 --> 00:08:39,240 Minni adwene biara. 101 00:08:41,800 --> 00:08:46,638 Na yɛn apam no nso? -Polite mesrɛ wo, na di kan bɔ mu. 102 00:08:46,839 --> 00:08:48,278 So woyɛ aniberesɛm? 103 00:08:53,238 --> 00:08:54,957 Wɔ mu. 104 00:08:58,477 --> 00:09:03,715 Mesrɛ wo ma me kwan ma memmra ha nkɔ bisa sɛ wodi bere a wɔahyɛ no so anaa. 105 00:09:03,916 --> 00:09:06,875 Me ne nnipa a Wɔayera adi nkitaho. 106 00:09:07,275 --> 00:09:13,713 W’adamfo no ho hwee nni hɔ. Dabi sika a wɔde tua ho ka, towtua ho ka, insurance, biribiara. 107 00:09:14,114 --> 00:09:18,992 Ɔkɔɔ soro wɔ wusiw mu. Na track a etwa to no fi afe 2005. 108 00:09:19,393 --> 00:09:22,831 So ɛbata saa asɛm no ho? - se owo amannɔne a, yiw. 109 00:09:23,232 --> 00:09:26,711 Twɛn sekan biako. Ná Romain bɛyɛ saa nnyae me ne Théa da. 110 00:09:26,912 --> 00:09:30,070 Sɛ wo gye di sɛ ɔnyɛ... 111 00:09:30,471 --> 00:09:34,229 ɛsɛ sɛ wususuw biribi a anibere wom ho. 112 00:09:34,630 --> 00:09:38,708 Polisifo no maa ne ho yɛɛ no ​​nwini. - a ɛsɛ sɛ wokyerɛkyerɛ mu saa. 113 00:09:39,109 --> 00:09:44,427 Yɛde yɛn ho hyɛɛ adwuma bi a wɔyɛe wɔ Amiens mu tia ɔkwan kɛse bi a wɔbɛsi. 114 00:09:44,828 --> 00:09:47,627 Nna kakraa bi akyi no, polisifo de wɔn ho gyee mu denneennen. 115 00:09:48,028 --> 00:09:53,186 Obiako ne Romain gyee akyinnye. Ɔbɛyɛɛ wɔkyeree no na wɔyerae. Ɔberɛfɛw da 5, afe 2005. 116 00:09:53,586 --> 00:09:56,905 Na ɛno ne mfomso a ɛwɔ polisifo no? Ɛno yɛ nkwaseasɛm. 117 00:09:57,306 --> 00:10:01,184 Oh yeah? Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? - a polisifo no nkum nnipa nko. 118 00:10:01,585 --> 00:10:04,303 Mebisabisa nsɛm na mɛkyerɛ sɛ woadi mfomso. 119 00:10:04,704 --> 00:10:09,742 So wowɔ nneɛma afoforo a efi Romain mfonini, nkrataa, nea ɛte biara? 120 00:10:09,943 --> 00:10:13,822 Sɛ ɛte sɛ nea wɔn ho nhia mpo a. 121 00:10:14,222 --> 00:10:17,901 Ɔkwan bɛn so na Inspector Karadec te? -Kɛseɛ. 122 00:10:18,302 --> 00:10:22,380 Ɔpɛ sɛ midu hɔ nim aguadi no afã horow nyinaa. 123 00:10:23,741 --> 00:10:28,179 Yɛwɔ nsafe abien. 124 00:10:28,580 --> 00:10:34,058 Ɔpon bi a wɔde akode ahyɛ mu safe, . a wɔde plastic a ɛyɛ ahabammono ahyɛ nkyɛnkyɛn. 125 00:10:34,259 --> 00:10:37,617 Wɔ nsɛntitiriw anan so. Na bieper bi nso. Nso. 126 00:10:38,018 --> 00:10:41,616 Antracite a ɛyɛ fitaa? -Dabi, mouse grey pii. 127 00:10:42,017 --> 00:10:47,135 Sɛnea Belgiumfo kyerɛ no, Benjamin yɛ ɔda so te ase no, ne identity card nkutoo na ɛyera. 128 00:10:47,536 --> 00:10:51,574 Ɛnde, hena ne nea wɔayɛ no bɔne no? - a na ote ase wo atoro din ase. 129 00:10:51,975 --> 00:10:57,133 Hwɛ ne nsateaa nkyerɛwee, DNA ne biribiara. -Na meye deen? 130 00:10:57,534 --> 00:11:02,972 Wo? Wode saa akokoaa no kɔ... mmofra dan anaa fie. Nanso akyirikyiri fi ha. 131 00:11:07,692 --> 00:11:10,371 Dɛn na nnipa a wɔhwehwɛ wɔn din no ka? 132 00:11:10,771 --> 00:11:14,170 Biribiara nni hɔ de besi nnɛ, DNA mpo nni hɔ. Ebia onni baabiara a wobehu no. 133 00:11:14,571 --> 00:11:16,249 Oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn no? - mu ansa na wɔadi asɛm no afiase. 134 00:11:16,650 --> 00:11:21,488 Sɛ na onim saa atoro no ho asɛm a din ebia yɛwɔ atirimpɔw bi. 135 00:11:21,889 --> 00:11:26,807 Ka kyerɛ me game bɛn na woyɛ ɔne Morgan redi agoru? Da so ara yɛ hazing biara? 136 00:11:28,168 --> 00:11:32,006 Nsɔano ho hia, Céline. 137 00:11:32,407 --> 00:11:36,525 Ná wopɛ eyi. Fa no kɔ baabi foforo. - a ennye adwuma. 138 00:11:36,926 --> 00:11:40,285 Dɛn nti na na ɔpɛ sɛ ɔyɛ adwuma wɔ ha? - a eye adwuma, akatua. 139 00:11:40,686 --> 00:11:44,684 Ɔsɔre tia polisifo. Ɛnde dɛn nti na ɛha? - ne m'adwuma. 140 00:11:50,844 --> 00:11:53,122 Hell, asinasin a wɔasɔ ano no. 141 00:11:55,203 --> 00:11:57,281 Dɛn na yɛwɔ wɔ ha? 142 00:11:57,482 --> 00:12:00,921 Woahu, ɛno yɛ ntade a wɔayɛ no yiye. 143 00:12:01,322 --> 00:12:05,320 Nanso asɛe na ayɛ wɔasiesie wɔ baabiara. 144 00:12:05,721 --> 00:12:09,799 Ɛno yɛ kraman, efisɛ sɛ woayɛ saa a sika, so wotɔ foforo? 145 00:12:10,000 --> 00:12:12,758 Misusuw sɛ ɛte saa. 146 00:12:12,959 --> 00:12:15,278 Dɛn ne ɛno? 147 00:12:15,679 --> 00:12:20,517 Pollen a wɔfrɛ no pollen. Saa afifide yi... - pollen a efi acacia mu. 148 00:12:20,918 --> 00:12:24,476 Crazy, wɔaka akyi eyi afe. Ɛnnya nyɛɛ nhwiren mpo. 149 00:12:24,877 --> 00:12:29,715 Gye sɛ bere a wɔde wɔn ani kyerɛ anafo fam no. Woayɛ adeɛ. 150 00:12:32,036 --> 00:12:34,114 Ɛhɔ na wowɔ saa akisikuru no bio. 151 00:12:39,354 --> 00:12:45,312 Me reyɛ yare wɔ wo ho. wo kyere saa adanse no a ahobammɔ nnim. 152 00:12:45,713 --> 00:12:49,911 Nea ɛne mmara nyinaa nhyia. - a mehyɛ nsateaa, ɛnte saa? 153 00:12:50,112 --> 00:12:53,351 Saa kwan no so no wubetumi agu adanse ho fĩ. 154 00:12:53,551 --> 00:12:56,550 Ma minsusuw ho, efisɛ wohaw me. 155 00:12:56,951 --> 00:12:59,909 Sɛ menya saa din no a, ɛsɛ sɛ mede m’adwene si biribi so. 156 00:13:00,110 --> 00:13:03,229 Wode ɔhaw reba me nkutoo. 157 00:13:05,069 --> 00:13:07,788 Semɛnte kakraa bi a ɛwɔ ne nan ase. 158 00:13:09,388 --> 00:13:12,747 Ɛda adi pefee sɛ na adansi wɔ hɔ a ɛrekɔ so wɔ ne mpɔtam hɔ. 159 00:13:12,948 --> 00:13:16,386 Ɛyɛ yie, dɛn bio na yɛwɔ? 160 00:13:16,587 --> 00:13:18,666 Zoom a wɔde ahyɛ mu. 161 00:13:18,867 --> 00:13:21,865 Nanso nsaanodwuma, ɛte sɛ nea efi studio bi mu. 162 00:13:22,266 --> 00:13:26,464 Na hwɛ, nhama no nyɛ saa twa wɔn ho wɔn ho hyia. Nwanwa. 163 00:13:26,665 --> 00:13:29,703 Ɛno ma mekae gyidihunu bi. 164 00:13:30,104 --> 00:13:35,742 Ná mewɔ yɔnko dwumayɛni bi a ofi Madagascar a wantwa nhama no da. 165 00:13:35,943 --> 00:13:37,822 Saa kwan no so no, woannya mmanoma. 166 00:13:38,223 --> 00:13:43,061 Mmisa me nea enti a, ɛno ara na ɛde ba asɛmmɔne a ɛbae wɔ Madagascar kesee fam. 167 00:13:43,462 --> 00:13:47,420 Hwehwɛ nsakraefo a wofi Madagascar din kɛkɛ. 168 00:13:47,621 --> 00:13:50,659 Wɔanhyehyɛ wɔn sɛnea ɔman biara te ankasa. 169 00:13:52,260 --> 00:13:54,939 Bra bɛtena me nkyɛn. 170 00:13:56,539 --> 00:14:00,537 Ɛyɛ yie, afei yɛrehwehwɛ ma edin a ɛware sen biara. 171 00:14:00,938 --> 00:14:03,737 Wɔ Madagascar no, wɔwɔ din atenten bere nyinaa. 172 00:14:03,938 --> 00:14:06,616 Na obiara wɔ din soronko. 173 00:14:07,017 --> 00:14:11,255 Anuanom baanu mpo nni din a etwa to koro. 174 00:14:12,136 --> 00:14:16,254 Fa Awuraa Rakotomalala sɛ nhwɛso. 175 00:14:16,655 --> 00:14:20,254 Yɛbɔ saa asɛm no so. -Na Owura Ravinjandinnanan nso. 176 00:14:20,455 --> 00:14:23,693 Yɛbɛfa ɛno nso. Woayɛ adeɛ. 177 00:14:24,094 --> 00:14:28,412 Hena na ɔwɔ wɔn studio a ɛbɛn abɔnten so atrae bi wɔ anafo fam? 178 00:14:30,973 --> 00:14:33,891 Mete sɛ ‘ɔbenfo’, ɛnte saa? 179 00:14:50,129 --> 00:14:54,807 Wunim ɔbarima yi? -Mister Vincent, menni address biara. 180 00:14:55,008 --> 00:14:56,927 Abusuadin? 181 00:15:00,447 --> 00:15:02,525 Kafra. -Da. 182 00:15:08,685 --> 00:15:10,044 So wote saa? 183 00:15:12,165 --> 00:15:15,563 Nnomaa? -Dabi, adwuma. 184 00:15:22,443 --> 00:15:24,561 Dɛn na yɛyɛ mprempren, Sherlock Holmes? 185 00:15:24,962 --> 00:15:28,480 Anigyesɛm ne sɛ mewɔ nsafe no. 26, B7... 186 00:15:28,681 --> 00:15:30,240 26. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 187 00:15:36,200 --> 00:15:38,758 Vincent Berger na ɔkyerɛwee. B7. 188 00:15:46,838 --> 00:15:50,596 Agya... -Ma me kwan. Bye, miss, wo. 189 00:15:50,997 --> 00:15:53,116 Bra ha, Lily. -Pa kyɛw sɛ mɛma wo ho adwiriw wo. 190 00:15:53,317 --> 00:15:56,075 Karadec, Lille ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu. 191 00:15:58,676 --> 00:16:02,674 So wunim Vincent Berger? -Yiw, me kunu. Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? 192 00:16:05,714 --> 00:16:07,593 So yebetumi aba mu sekan biako? 193 00:16:11,113 --> 00:16:17,471 Ɛno ne Moustache, saa deɛ no nso, saa Castor no ne saa Basil, aboa a wɔde nneɛma ahyɛ mu a m’ani gye ho paa no. 194 00:16:17,872 --> 00:16:21,550 Minya fii me papa hɔ maa m’awoda a ɛto so anum. 195 00:16:21,951 --> 00:16:24,829 Sɛ dae bɔne ba a, Basil siw ano. 196 00:16:25,030 --> 00:16:27,789 Hwɛ whopper, saa Basil no. 197 00:16:27,990 --> 00:16:31,828 Tia bi bio, Wo Majesty? 198 00:16:37,268 --> 00:16:40,066 Ɛkame ayɛ sɛ yɛboom mfe 15. 199 00:16:42,627 --> 00:16:44,706 Yɛboom yɛɛ biribiara. 200 00:16:48,706 --> 00:16:52,824 Dɛn na wo kunu yɛ maa adwuma? -Adan ne afie ho ɔfotufoɔ. 201 00:16:53,945 --> 00:16:56,463 Ɔyɛɛ adwumaden. 202 00:16:57,344 --> 00:17:00,383 Titiriw esiane sɛ yɛtɔɔ ofie yi nti. 203 00:17:00,583 --> 00:17:02,742 Dan ka no yɛ adesoa. 204 00:17:04,343 --> 00:17:06,941 Nanso na ɛnhaw no. 205 00:17:09,982 --> 00:17:14,460 So na ɛnhaw wo bere a wamma fie no? 206 00:17:14,861 --> 00:17:18,459 Ná ɔtaa wɔ Paris kɔyɛ afɛfo a wɔbɛpaw wɔn. 207 00:17:18,660 --> 00:17:21,178 Mpɛn pii dapɛn biara. 208 00:17:32,377 --> 00:17:35,336 Wunim ɔbea yi? 209 00:17:36,457 --> 00:17:38,575 Daabi? 210 00:17:38,976 --> 00:17:43,294 Gladys Puget na ɔkyerɛwee. Ɛnyɛ saa kyerɛ biribi ma wo? Oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn. 211 00:17:46,335 --> 00:17:49,013 Ná Vincent nni Paris anadwo a etwaam no. 212 00:17:49,414 --> 00:17:52,612 Ná ɔne ɔbea yi wɔ Ahɔhodan a ɛwɔ Bois-Blancs no. 213 00:17:52,813 --> 00:17:55,292 Ɛhɔ na yehuu no. 214 00:18:09,370 --> 00:18:12,768 Misusuwii sɛ me ne okuafo a ɔka nsɛm penpen wɔ yɛn kuw no mu. 215 00:18:16,049 --> 00:18:20,967 ‘Momfa obu kakra nni adansefo no.’ 216 00:18:21,168 --> 00:18:24,406 Wokae? Ná ɛnonom ne wo nsɛm. 217 00:18:25,767 --> 00:18:28,445 Dɛn na wopɛ sɛ woka kyerɛ me? 218 00:18:28,646 --> 00:18:31,445 Ɔtee sɛ ne kunu awu ara pɛ. 219 00:18:31,846 --> 00:18:36,124 Ɛho nhia sɛ ɔte saa asɛm no na ɔno nso wɔ owura bi. Anifere kwan so kakra. 220 00:18:36,325 --> 00:18:39,283 Woyɛɛ dɛn hui sɛ onnya nnim? 221 00:18:39,684 --> 00:18:45,202 Ná ontumi nnyina pintinn koraa. So wuhu sɛ ɔreyɛ saa? - a na ɔwɔ biribiara a enti ɛsɛ sɛ ne bo fuw. 222 00:18:45,603 --> 00:18:49,241 Ná mepɛ sɛ mihu sɛnea ɔyɛ n’ade. - gyina saa bɔs gyinabea no so. 223 00:18:49,642 --> 00:18:54,200 Ɛyɛ. Ɛdefa saa nsɔano no ho no, . ɛno tra yɛn ntam. 224 00:18:54,601 --> 00:18:58,680 Yɛda mo ase, yɛwɔ ne de onipa ko a obi yɛ. Meda wo ase, Alvaro. 225 00:18:59,080 --> 00:19:04,398 Nanso bere biako bio na mɛtow wo fi adi. Aane? Yɛnyɛ nnamfo, yɛnyɛ ahokafo. 226 00:19:04,599 --> 00:19:07,078 Bere tenten a ɛnhaw wo no. 227 00:19:07,279 --> 00:19:10,437 Ɔkyena yɛbɛhyia. Wɔ bere ano na akokoaa nni hɔ. 228 00:19:15,637 --> 00:19:18,676 Nanso, ɛyɛ nwonwa, saa atoro din no. 229 00:19:19,077 --> 00:19:23,555 Hena na ohia saa na ama wasisi ne yere? 230 00:19:23,956 --> 00:19:29,394 Misusuw sɛ ɛhɔ na ade titiriw no da. - Ebia na ɛyɛ biribi foforo nti. 231 00:19:30,754 --> 00:19:32,713 Eye, yebehyia ɔkyena. 232 00:19:41,032 --> 00:19:47,590 Whale mmea wɔ aduan pii ma wɔn adwuma nyinaa. 233 00:19:47,991 --> 00:19:51,949 Wotumi di aduan a ɛboro tɔn abiɛsa da biara. 234 00:19:52,350 --> 00:19:55,708 Wɔde wɔn baleen yiyi mmoawa nketenkete. 235 00:19:56,109 --> 00:20:00,668 Nanso sɛ ɛho hia a, wɔn nso betumi akɔ a wonni aduan... 236 00:20:33,502 --> 00:20:39,380 So metumi? -Yiw, eyi ara... na afei. 237 00:20:39,781 --> 00:20:45,459 MA... Adansi a ɛwɔ A24 no kyerɛ sɛ 147 km a wɔde asphalt ayɛ... 238 00:20:45,860 --> 00:20:49,938 ne abɔde a wɔkora so a ne kɛse yɛ ha 2000 na mmoa ahorow abien a wɔn ase reyɛ atɔre no sua. 239 00:20:50,139 --> 00:20:54,777 Ɛno nti na yɛhwehwɛ sɛ... 240 00:21:04,816 --> 00:21:07,495 Hwɛ. -Adɛn nti na worehwɛ saa video dedaw no? 241 00:21:09,815 --> 00:21:14,773 Woahu, sɛ ɔserew a, wayɛ te sɛ saa serew nkyerɛwde te sɛ wo no ara pɛ. 242 00:21:15,174 --> 00:21:19,452 M’ani nnye ho. Ɛyɛ morbid, ɛsɛ sɛ wugyae. 243 00:21:19,853 --> 00:21:23,331 Ɛno ne wo papa, Thea. -nnye obiara, mennim no. 244 00:21:23,732 --> 00:21:27,611 Wobetumi awia no afi me nsam. Wo sɛe biribiara esiane ɔno nti. 245 00:21:28,012 --> 00:21:32,610 Wɔne Ludo, ne afoforo no. Wo fa wo honhom bɔ me dam. 246 00:21:45,728 --> 00:21:48,407 Ɔtu ne ho kɔ baabi foforo. 247 00:21:48,608 --> 00:21:51,486 Anofeɛ. 248 00:21:51,687 --> 00:21:54,485 Ɔkwan bɛn so na nneɛma wɔ hɔ? 249 00:22:12,403 --> 00:22:16,561 Vincent Berger memee wɔ nsuo mu. Nsã biara nni ne mogya mu. 250 00:22:16,962 --> 00:22:20,120 Ná ɔyɛ abɛn, ɛnte saa? - nnubɔne biara nni hɔ nso. 251 00:22:20,361 --> 00:22:25,879 Yiw: GBL. Ɛno ne nea lab no yɛ adwene wɔ ahwehwɛ a ɛwɔ dan no mu no so. 252 00:22:26,080 --> 00:22:28,999 GBL? -Gamma-butyrolactone a wɔde yɛ adwuma. 253 00:22:29,400 --> 00:22:35,118 Sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛhohoro kar rim ho ayɛ. Na aduru bi a wɔde gye wɔn ani wɔ asen mu. 254 00:22:35,518 --> 00:22:40,277 Wowɔ hɔ. Hello, ketewa wɔn a wɔyɛ. Wopɛ sɛ wode cream puff di dwuma? 255 00:22:40,477 --> 00:22:43,396 Dabi aseda. -Aane. 256 00:22:44,797 --> 00:22:47,355 Ɛyɛ ade koro no ara a GHB yɛ no. 257 00:22:47,756 --> 00:22:51,474 Anigye, ɔpɛ, amnesia, coma. 258 00:22:52,355 --> 00:22:54,834 Na te sɛ GHB no ara pɛ... 259 00:22:58,594 --> 00:23:02,912 Te sɛ GHB, nnɔnhwerew kakraa bi akyi wonhu wɔ mogya no mu bio. 260 00:23:03,313 --> 00:23:07,151 Dɛn na ayera? -GBL, aduru a ne bo nyɛ den. 261 00:23:07,552 --> 00:23:12,950 Na owu bere nso? - wɔ anadwo 9.30 ne anadwo 10.30 ntam. 262 00:23:13,351 --> 00:23:16,629 Oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn no fii hɔ 8:33 p.m. Ɔnyɛ saa. 263 00:23:17,030 --> 00:23:21,509 Ɛyɛɛ dɛn na obi kɔɔ mu wɔ ɛno akyi? - asemmisa a ewo da no mu. 264 00:23:21,709 --> 00:23:24,828 Ɛdenam mfɛnsere no so. -Sɛn? 265 00:23:25,229 --> 00:23:30,467 Mfɛnsere no biako asau ntama no tu. Ɛbɛyɛ sɛ na wɔnto mfɛnsere no mu yiye. 266 00:23:30,868 --> 00:23:33,826 Dɛn nti na woanka saa kan? - a na eye atenka. 267 00:23:34,227 --> 00:23:37,545 Sɛ mekɔ so ka saa a, wo bo bɛfuw. 268 00:23:37,746 --> 00:23:39,785 Bɔ mmɔden ɔkwan biara so. 269 00:23:40,186 --> 00:23:44,344 Enti mewɔ adwene sɛ Ná Vincent wɔ sika ho haw ahorow. 270 00:23:44,745 --> 00:23:47,743 Sɛ wohwɛ ne ntadeɛ a. - nnye se wohwe won sikasem a. 271 00:23:47,944 --> 00:23:50,743 Afei me nkate no nyɛ nea ɛfata kɛkɛ. 272 00:23:51,144 --> 00:23:55,742 Ɛyɛ yie, toa so. Gilles, hwɛ saa asɛm no mfɛnsere mu wɔ ahɔhodan no mu na woba. 273 00:23:56,143 --> 00:23:59,541 Yɛrekɔ Vincent Berger adwumayɛbea hɔ. 274 00:24:05,701 --> 00:24:09,819 Vincent Berger na ɔde eyi tua ho ka. Nanso n’adwumakuw no sɛee. 275 00:24:10,220 --> 00:24:13,138 Wɔtwaa apam no mu asram asia a atwam ni. 276 00:24:13,339 --> 00:24:17,618 Ɛnyɛ atenka bɔne a ɛte saa wɔ ne nyinaa akyi, eh? 277 00:24:17,819 --> 00:24:21,057 Ná Vincent Berger aba fam ankasa. 278 00:24:22,418 --> 00:24:27,456 Ɔnkaa hwee nkyerɛɛ obiara. -Dabi, ennye ne yere mpo. 279 00:24:31,936 --> 00:24:36,174 Mewɔ adwumakuw no sika a wɔahwɛ. Ná ɛno ayɛ komm afe biako ni. 280 00:24:36,575 --> 00:24:42,173 Nanso, na ɛyɛ ne de ara kwa adwuma a wɔde kɔ abusua akontaabu no so. 281 00:24:42,574 --> 00:24:45,972 Dɛn nti na, sɛ adetɔfo nni hɔ? - sika baa mu ampa. 282 00:24:46,373 --> 00:24:51,651 Efi sikakorabea ne asram abiɛsa a atwam ni... -80,000 na ɛyɛ euro. 283 00:24:51,852 --> 00:24:55,130 Wɔde fi Eve Ribois hɔ kɔ baabi foforo. 284 00:24:56,251 --> 00:24:58,450 So ɛba sɛ wowɔ n’address? 285 00:25:02,690 --> 00:25:06,728 Gye w’ahome wɔ fie? Soro. Meda wo ase. 286 00:25:08,329 --> 00:25:12,167 Chloe na ɔkyerɛwee. C-h-l a ɛyɛ... 287 00:25:12,368 --> 00:25:15,046 Yɛpa wo kyɛw, na mepɛ sɛ mebɔ amanneɛ kɛkɛ... 288 00:25:15,447 --> 00:25:20,925 Dabi, ɛyɛ ne dabere a edi kan ara kwa na na meda so ara nte biribiara. 289 00:25:22,286 --> 00:25:23,605 Yoo. 290 00:25:24,006 --> 00:25:28,964 Wɔn a wɔhwɛ me nkokoaa no frɛɛ me bere nyinaa. Efisɛ sɛ nhwɛso no, dɛn na ɔreyɛ mprempren? 291 00:25:29,845 --> 00:25:35,243 Hwɛ sɛnea ɛyɛ fɛ. Can you send me a photo? 292 00:25:35,643 --> 00:25:38,002 Okay, eye. - so yerekɔ, Alvaro? 293 00:25:38,403 --> 00:25:42,521 Ɛsɛ sɛ mede telefon no to hɔ. - worensusu nea mehunuu wo ahɔhodan no mu da. 294 00:25:42,922 --> 00:25:47,680 Ɛte sɛ esiam, nanso ɛte saa magnesium a wɔde yɛ adwuma. Wɔde di dwuma ne foro. 295 00:25:48,081 --> 00:25:50,999 Ɛsɛ sɛ TC no hwehwɛ nsɛnkyerɛnne wɔ ɔfasu no so. - a ewo ho pii. 296 00:25:51,400 --> 00:25:57,798 Ná wɔnto saa mfɛnsere no mu. denam ɔdan atifi yɛ nea asiane wom, nanso ebetumi aba. Ná ɔteɛ. 297 00:25:57,999 --> 00:26:00,358 Ɛbɛyɛ dɛn na ayɛ soronko. 298 00:26:01,278 --> 00:26:03,157 Ná ɛno ne no. -Kama. 299 00:26:03,558 --> 00:26:07,996 Ɛhe na worekɔ? - bisa Daphne kɛkɛ. 300 00:26:10,317 --> 00:26:15,395 Madam Ribois na ɔyɛ? Karadec, ɔsraani a ɔhwehwɛ nkurɔfo ho nsɛm mu. 301 00:26:20,595 --> 00:26:23,113 Sɛ mekyere gu kasɛt so a, ɛhaw wo? 302 00:26:25,474 --> 00:26:29,472 Owurayere Ribois, wunim Vincent Berger? 303 00:26:32,752 --> 00:26:35,511 Dabi dabi. 304 00:26:35,712 --> 00:26:39,310 Ɛno nkyerɛ wo hwee. Na Benjamin Winckler nso? 305 00:26:39,711 --> 00:26:45,909 Yiw, ɛno ne m’adamfo. ɔba to me enti fa kɔdi oysters... 306 00:26:46,110 --> 00:26:47,988 wɔ Trouville mu. 307 00:26:48,189 --> 00:26:49,828 Nanso, Erwan? 308 00:26:51,429 --> 00:26:55,067 Ɔbɛka akyiri dɛn? - 3b3ba ha ara, Maame. 309 00:26:59,307 --> 00:27:03,545 So me bag no ayɛ ma? -Yiw, mma ɛnhaw wo. 310 00:27:03,746 --> 00:27:07,985 Erwan, wo maame aba ha akyɛ? 311 00:27:09,345 --> 00:27:11,384 Asram abien. 312 00:27:11,785 --> 00:27:15,143 So obetumi akɔ akwantu ahorow mu? - Dabi ennya nyɛɛ saa. 313 00:27:16,264 --> 00:27:20,222 Sɛnea nnuruyɛfo no kyerɛ no, ɛno da so ara yɛ ntɛm dodo. - so me bag no ayɛ krado? 314 00:27:22,303 --> 00:27:25,101 Yiw, wo bag no ayɛ krado, Maame. 315 00:27:30,781 --> 00:27:36,419 Awuraa Ribois, wowɔ euro 80,000 wɔde kɔma w’adamfo no. Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? 316 00:27:36,820 --> 00:27:40,458 Me babarima no fam. Studio bi a ɛwɔ Lille mfinimfini. 317 00:27:40,659 --> 00:27:42,658 Rue Jean Bart 6. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so. 318 00:27:42,859 --> 00:27:46,977 Sika a wɔde bɛto Benjamin afotu so. 319 00:27:47,378 --> 00:27:51,776 Mede sika no maa no na ɔno nso na bedi nkrataa no ho dwuma. 320 00:27:53,857 --> 00:27:56,775 Ná mepɛ sɛ meyɛ wo nwonwa, ɔdɔfo. 321 00:27:57,936 --> 00:28:02,614 Ɔreba nnansa yi ara. So me bag no ayɛ krado? 322 00:28:04,695 --> 00:28:07,053 Ɛsɛ sɛ mekɔ, maame. 323 00:28:10,613 --> 00:28:12,772 Mɛsan aba ɔkyena. 324 00:28:13,893 --> 00:28:17,131 So metumi ne wo aka asɛm bi? Wɔ kokoam? 325 00:28:23,051 --> 00:28:27,089 Hello Miss. Mepɛ sɛ wo da pa. 326 00:28:28,250 --> 00:28:31,968 So wayɛ saa akyɛ? -Aane. 327 00:28:32,369 --> 00:28:34,648 Esiane sɛ ɔwɔ ha nti. 328 00:28:36,488 --> 00:28:39,327 Dɛn ankasa na esii? 329 00:28:41,447 --> 00:28:46,685 Ɔnyaa akisikuru afe yi mfiase. Bere tiaa bi mu ɛno akyi no, mifii ase wɔ adwumayɛ ho nhyehyɛe mu. 330 00:28:46,886 --> 00:28:49,485 Ná mintumi nhwɛ no bio. 331 00:28:49,686 --> 00:28:52,364 Afei ohyiaa Benyamin. 332 00:28:52,765 --> 00:28:57,003 Wunim sɛnea wohyia no ahyia? Nokorɛ? 333 00:28:57,404 --> 00:29:01,602 So wunnye nni? -Aane. Ná me maame nkutoo atra mfe pii. 334 00:29:02,523 --> 00:29:08,121 Nanso woantumi anka hwee ho asɛm. Ná ɔyɛ kɛse, na ɔyɛ aso tie asɛm paa. 335 00:29:08,322 --> 00:29:10,921 Nanso mpofirim ara na onni hɔ bio. 336 00:29:15,161 --> 00:29:20,159 Yɛntee ne ho asɛm mprɛnsa asram pii. Me maame nyaa ɔyare no bio. 337 00:29:20,360 --> 00:29:23,798 Nnuruyɛfo no reka adwenemhaw ho asɛm. 338 00:29:24,199 --> 00:29:28,717 Da biara osusuw sɛ ɔyɛ saa nea ɔfa no sɛ ɔrekɔ po so. 339 00:29:29,118 --> 00:29:32,436 Ná wo maame adamfo dedaw no wɔ din a ɛnyɛ nokware. 340 00:29:32,637 --> 00:29:35,716 Ná ne din ankasa ne Vincent Berger. 341 00:29:37,796 --> 00:29:40,475 Wokum no nna abien a atwam ni. 342 00:29:41,636 --> 00:29:45,234 Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ seesei. 343 00:29:49,714 --> 00:29:53,272 Twɛn sekan biako. Na ɔdan no nso? 344 00:29:53,673 --> 00:29:57,192 Dɛn na ɛba wɔ saa asɛm no ho? - momma yenhwehwe. 345 00:30:01,192 --> 00:30:04,630 Nka hwee nkyerɛ me ɛna, ɛno na ɛbɛkum no. 346 00:30:05,751 --> 00:30:07,150 Nea eye. 347 00:30:11,150 --> 00:30:14,028 Romain de ne nsa ahyɛ amanneɛbɔ a aban de ma yi ase. 348 00:30:14,469 --> 00:30:17,828 Wogyaee no da a edi hɔ a wɔkyeree no no. 349 00:30:19,188 --> 00:30:21,547 So wuhu ne nsaano nkyerɛwee no? 350 00:30:28,906 --> 00:30:33,945 Ɛda adi kɛse sɛ ɛte sɛ nea ɛte saa na ɔpɛ sɛ ɔyera. 351 00:30:34,145 --> 00:30:36,984 Nanso yɛkɔ so hwehwɛ. 352 00:30:58,981 --> 00:31:03,339 Studio a na watɔ no na Eve Ribois kyerɛwee no, na ɛnyɛ nea wɔtɔn. 353 00:31:03,540 --> 00:31:07,298 Ná wafa Airbnb so agye no da koro. 354 00:31:07,699 --> 00:31:11,257 Ɔse sɛ ɔnyɛ nkrataa no na ɔfa sika no. 355 00:31:11,658 --> 00:31:15,017 Fa ɔyarefo 80 grand, adesuakuw. 356 00:31:15,417 --> 00:31:19,416 Ɔsan gyee studio no bio dapɛn awiei a etwaam no. - a woagye no atom foforo? 357 00:31:19,817 --> 00:31:25,255 Oduruyɛfo a ɔyɛ oprehyɛn, Gladys. Okunafo efi asram akron, nea eye sen biara a wɔde bɛkyere mmoa. 358 00:31:25,655 --> 00:31:30,454 Ɔyɛ mmerɛw, ɔdaadaa no na ɛyɛ saa sika a wɔde asie no ahwehwɛ ma no. 359 00:31:30,854 --> 00:31:34,293 Nanso na onni ahɔhodan no mu bere a wokum no no. 360 00:31:35,454 --> 00:31:41,931 Biribiara bi a ɛnsɛ sɛ wogye tom sɛ woabubu? - a menka nokore nkyere ne yere. 361 00:31:42,332 --> 00:31:46,450 Baanan no mu ketewaa no: Paapa awu na mommy abubu. Ani yɛ nyane. 362 00:31:46,851 --> 00:31:51,329 Ketekete a ɛyɛ anum. -Nnuruiɛ. Wɔ nnansa mu. 363 00:31:52,210 --> 00:31:55,529 Ɛnde dɛn nti na ɔmaa no akyɛde? 364 00:32:00,009 --> 00:32:03,847 Hey hello, ɔdɔfoɔ. Wo ho te sɛn? 365 00:32:04,968 --> 00:32:08,006 Maame abrɛ, enti menkɔ sukuu. 366 00:32:08,407 --> 00:32:11,885 Maame ho bɛtɔ no nnansa yi ara, mehyɛ bɔ. 367 00:32:12,086 --> 00:32:14,965 Mepɛ sɛ mibisa wo biribi. 368 00:32:15,366 --> 00:32:18,404 Ebia metumi afɛm Basil afi wo hɔ? 369 00:32:18,805 --> 00:32:22,843 Mewɔ adwuma bi ma no. -Papa. 370 00:32:40,281 --> 00:32:41,920 Kama. Meda wo ase. 371 00:32:52,639 --> 00:32:54,957 Adwuma bɛn na ɛyɛ? 372 00:32:56,078 --> 00:33:02,316 Paapa kaa ahintasɛm bi kyerɛɛ Basil na ɛsɛ sɛ ɔka kyerɛ polisifo. 373 00:33:02,717 --> 00:33:06,875 Papa. Maame ka sɛ papa isn't bio san ba bio. So ɛno yɛ nokware? 374 00:33:10,155 --> 00:33:12,314 Ɛte saa, ɔdɔfo. 375 00:33:12,515 --> 00:33:16,873 Sɛ woawu a, so ɛte saa daa? 376 00:33:18,474 --> 00:33:22,112 Ɛno yɛ den. Obiara susuw saa asɛm no ho wɔ ɔkwan soronko so. 377 00:33:22,513 --> 00:33:27,631 Nnipa binom susuw sɛ wɔbɛwo wo foforo. 378 00:33:28,032 --> 00:33:33,910 Sɛ ɔkɔre, sɛ apataa, nea wopɛ biara. -Me se whale, obiara ntumi nni no. 379 00:33:34,111 --> 00:33:35,669 Paw pa ara. 380 00:33:37,510 --> 00:33:40,108 Yɛbɛma wo maame anya ahomegye kakra. 381 00:33:41,029 --> 00:33:45,427 Ansa na Basil betu kwan no, ohia sɛ wobedi kan adi biribi. Papa? 382 00:33:45,828 --> 00:33:49,906 Ka kyerɛ me, dɛn na Basil ani gye ho sɛ obedi? - Nnuaba. 383 00:33:50,107 --> 00:33:51,946 Ɛyɛ mmerɛw yiye, meka sɛ. 384 00:34:15,143 --> 00:34:18,261 Mesrɛ wo. - a eye dɛ. 385 00:34:20,821 --> 00:34:23,940 Meda wo ase sɛ wo ne no dii nsɛm. 386 00:34:24,341 --> 00:34:27,659 Akwaaba. - a menni ahoɔden mma biribiara. 387 00:34:28,060 --> 00:34:32,458 Ntease wom wɔ ɛno mu. -He loved me more than anything. 388 00:34:39,098 --> 00:34:41,256 Ná mebɔ dam araa ma migyee no dii. 389 00:34:45,977 --> 00:34:50,535 Ɔne mmea pii dae. - a ewo ho bio? 390 00:34:50,936 --> 00:34:53,894 Sɛ obegye sika afi wɔn nsam a, na wabubu. 391 00:34:54,295 --> 00:34:58,573 Ná n’adwumakuw no asɛe na ɔmpɛ sɛ wobɛhunu. 392 00:34:58,774 --> 00:35:00,453 Adɛn? 393 00:35:00,854 --> 00:35:06,052 Mennyɛ ahonhonsɛmdifo, nanso ebia na ɔmpɛ sɛ ɔbɛyɛ obi a wahwere ade wɔ w’ani so. 394 00:35:06,253 --> 00:35:09,331 Ɛbɛyɛ sɛ na osuro sɛ ɔbɛhwere wo. 395 00:35:11,932 --> 00:35:15,050 Ɔkwasea paa, nanso na ɔdɔ wo. 396 00:35:34,887 --> 00:35:37,326 So wubetumi ama me saa atoko no? 397 00:35:38,686 --> 00:35:40,725 Aseda. 398 00:35:41,846 --> 00:35:47,284 Dɛn koraa na yɛreyɛ wɔ ha? - gye w'ahome, momma yennom nsa. 399 00:35:48,644 --> 00:35:53,322 Ha? - anadwo baako a wonnnidi wo fie. 400 00:35:53,523 --> 00:35:56,322 Dwoda no, bere nyinaa wudi Indiafo. 401 00:35:56,723 --> 00:35:59,801 Samosa, biryani ne mango lassi bi. 402 00:36:00,002 --> 00:36:02,001 Ne nyinaa yɛ 13.50, ɛnte saa? 403 00:36:02,202 --> 00:36:05,480 Saa ara na ɛte wɔ ne fam. 404 00:36:06,881 --> 00:36:10,439 Apɔw-mu-teɛteɛ nsu ne mineral nsu, mesrɛ wo. 405 00:36:13,720 --> 00:36:15,358 So worehwɛ me? 406 00:36:15,759 --> 00:36:19,557 Dabi, mayɛ ahotew wɔ adwumayɛbea hɔ asram pii... 407 00:36:19,958 --> 00:36:23,397 na hu sika a wogye fi wo nwura mu nyinaa. 408 00:36:23,798 --> 00:36:26,916 So wuhu nea ebia ahɔho nim fa wo ho? 409 00:36:27,117 --> 00:36:29,875 Wonyɛ ɔhɔho. 410 00:36:30,076 --> 00:36:32,235 Ɛyɛ ara. Nea ɛsen saa mpo? 411 00:36:33,596 --> 00:36:37,314 Ɔnwaree, onni mma, ɔne Sofiane biako te... 412 00:36:37,715 --> 00:36:42,353 a ɛte sɛ nea ɔnyɛ w’adamfo. - me nua. 413 00:36:42,754 --> 00:36:46,392 Sɛ wɔbom tra wɔ saa mfe no mu... - wo ahokyere mu. 414 00:36:48,473 --> 00:36:53,991 Wiɛ, dɛn na yɛreyɛ wɔ ha? - a wohyia ɔhɔho te sɛ me. 415 00:36:56,311 --> 00:37:01,709 Yɛn awufo wɔ Gladys ne Hawa hyiaa wɔ ha, wɔ saa bar yi mu. 416 00:37:02,110 --> 00:37:05,908 Nnipa baanu a wɔyɛ adefo, nanso wɔyɛ mmerɛw mmea. Aboa a wɔkyere no yiye a eye kyɛn so. 417 00:37:06,309 --> 00:37:10,827 Sɛnea ɛte biara no, obi huu wɔn, obi a na onim no yiye. 418 00:37:11,228 --> 00:37:14,827 Hwɛ, mihuu eyi wɔ Vincent yere ho. 419 00:37:20,267 --> 00:37:22,665 Mesrɛ wo. -Meda wo ase. 420 00:37:33,624 --> 00:37:35,463 Gyae, mereka akyerɛ wo. 421 00:37:48,821 --> 00:37:50,180 Bra so. 422 00:37:52,500 --> 00:37:55,299 Woreyɛ dɛn? - a menni afiase bio. 423 00:37:55,500 --> 00:37:58,578 Eyi bɛboa, yiw. 424 00:38:02,578 --> 00:38:04,057 Kɔ so, Gilles, kɔ so. 425 00:38:10,937 --> 00:38:14,415 Apɔw-mu-teɛteɛ nsu ne mineral nsu. 426 00:38:15,776 --> 00:38:18,334 Hena na ɔnom saa mprempren? -Alvaro? 427 00:38:18,535 --> 00:38:20,814 Oh yiw, Germanfo. 428 00:38:29,853 --> 00:38:33,411 Geez, anka wubetumi awu. 429 00:38:33,812 --> 00:38:39,130 So anka wuntumi mmɔ me amanneɛ? Sɛn na yɛakyere no wɔ ahɔhodan no akyi. 430 00:38:39,331 --> 00:38:41,530 Bra so. -Dabi, biribiara mmra. 431 00:38:41,931 --> 00:38:44,969 Ɛyɛ anwonwade sɛ na obiara apirapira. 432 00:38:45,370 --> 00:38:49,408 So ɛno nyɛ nea ɛyɛ nwonwa dodo kakra? - so meye drama dodo? 433 00:38:51,009 --> 00:38:55,407 Wode nkwa ahyɛ nhama mu. Ná minni me tuo no ka me ho. 434 00:38:55,808 --> 00:38:58,806 Ɛkame ayɛ sɛ na sekan wɔ me yafunu mu. - me nya no. 435 00:38:59,207 --> 00:39:02,246 Manni ɔkwan a wɔfaa so yɛɛ no akyi na w’ani nnye. 436 00:39:04,086 --> 00:39:07,325 Ɛnyɛ agodie, madam the gifted. 437 00:39:07,526 --> 00:39:10,484 Saa na wode nkwa to asiane mu. 438 00:39:14,724 --> 00:39:17,403 Ɛha yi, akyɛde bi. 439 00:39:19,243 --> 00:39:21,442 Na mepɛ sɛ meka sɛ... - me bet wo kyɛw. 440 00:39:21,643 --> 00:39:24,122 So wohyɛ da reyɛ no anaa biribi a ɛte saa? 441 00:39:24,522 --> 00:39:27,401 Wo yɔnko dwumayɛni no teɛ. Eyi nyɛ me dea. 442 00:39:27,802 --> 00:39:30,680 Ɛnyɛ woresɛe biribiara, . wo so? Wo babea no papa. 443 00:39:31,081 --> 00:39:35,599 Ná ɔpɛ sɛ ofi ne ho hɔ, ɛnte saa? - a ennye yie. 444 00:39:42,479 --> 00:39:45,597 Dɛn na wokae? - a wode me reto asiane mu. 445 00:39:45,998 --> 00:39:49,997 Ɔnsan mma bio. - deɛ, ɛyɛ wo dea, ɛnte saa? 446 00:39:50,397 --> 00:39:54,876 Dabi, mfe dunum a atwam ni no, ne kunu wɔkyeree no na ɔyerae. 447 00:39:55,276 --> 00:39:59,475 Ná ɛno ne apam no: Ɔyɛ adwuma ma yɛn na me hwehwɛ ne guy. 448 00:39:59,876 --> 00:40:03,394 Ɛte sɛ nea ofii n’ankasa pɛ mu na ofii hɔ kɔe. 449 00:40:03,795 --> 00:40:07,713 Enti onni biribiara a obegyina so bio sɛ wɔbɛtra hɔ. Ɔtwe ne ho fi ho. 450 00:40:07,914 --> 00:40:10,073 Ɛno ne nea na wopɛ, ɛnte saa? -Aane. 451 00:40:10,274 --> 00:40:13,072 Bɔne a ewu. -Yiw, ɛno ne nea na mepɛ. 452 00:40:14,193 --> 00:40:18,591 Mepɛ sɛ mitumi yɛ adwuma yie a ɔmfa me nkwa nto asiane mu. 453 00:40:18,792 --> 00:40:20,751 Siesie wo ho bio. 454 00:40:51,865 --> 00:40:57,663 Ayayade, atirimɔdensɛm, ayaresa... So ahɔhodan no nhwɛ n’adwumayɛfo no mu? 455 00:40:58,064 --> 00:41:01,023 Na awudisɛm nso. - a menni biribiara a me ne saa. 456 00:41:01,424 --> 00:41:05,182 Ɛyɛɛ dɛn? Wohuu botae a ɔdaadaa no no? 457 00:41:06,783 --> 00:41:09,181 Mma w’ani nnye nkwaseafo ho. 458 00:41:09,582 --> 00:41:13,380 Gladys sii so dua sɛ woasesa nnuru no. 459 00:41:13,781 --> 00:41:17,619 Ná Vincent wɔ sika ho haw ahorow. W’adamfo bi boa wo. 460 00:41:18,020 --> 00:41:22,539 Enti mehyɛɛ nyansa sɛ saa apam no nyɛ no. Anka yɛbɛyɛ aduonum aduonum. 461 00:41:22,939 --> 00:41:25,458 Misusuwii sɛ ɛkɔɔ yiye. - a efata? 462 00:41:25,659 --> 00:41:28,737 So ɛno ne nea wofrɛ no fa mfaso a ɛwɔ mmerɛwyɛ so? 463 00:41:30,338 --> 00:41:34,656 Vincent nyaa ɔhaw kɛse ne no na ɔpɛe sɛ ogyae. 464 00:41:34,857 --> 00:41:37,496 Minsusuw saa. - sedee ebeye na ɛte saa? 465 00:41:37,897 --> 00:41:41,855 So wobɛka akyerɛ ne yere biribiara? So woyɛɛ no ​​blackmail? 466 00:41:43,695 --> 00:41:48,294 Ná ɔbɛkyerɛ Gladys ofie no, nanso amma da. 467 00:41:48,494 --> 00:41:51,093 Asɛmmɔne. 468 00:41:51,494 --> 00:41:55,852 Ná ɔwɔ dip, nanso ne ho tɔɔ no. - nnsusui saa. 469 00:41:56,253 --> 00:42:00,971 Na eyi wɔ ne babea no atuu mu: Sika ne wimhyɛn tekiti abiɛsa. 470 00:42:01,372 --> 00:42:04,690 Ɔkwan biako Argentina ma abusua mũ no nyinaa. 471 00:42:05,091 --> 00:42:08,890 Bere bɛn na? - mu nna mmienu mu. Ɔne ɔyere ne ne ba. 472 00:42:09,090 --> 00:42:11,449 Ná ɔpɛ sɛ ofi asetra foforo ase. 473 00:42:11,850 --> 00:42:16,088 Ná Vincent pɛ sɛ ogyae na ka biribiara kyerɛ Gladys. 474 00:42:16,489 --> 00:42:21,567 Worentumi mma saa kwan no ho kwan. Anwummere no efi ne wu mu no wode GBL too ne glass mu. 475 00:42:21,768 --> 00:42:24,646 Wohwɛɛ sɛ wobɛma mfɛnsere no abue. 476 00:42:25,047 --> 00:42:29,286 Wowiee adwuma no na womaa Gladys tuaa ho ka. 477 00:42:29,487 --> 00:42:31,765 Mepɛ sɛ minya mmaranimfo. 478 00:43:36,713 --> 00:43:41,752 Mmaranimfo no wɔ ha. Nanso, nanso bɔ mmɔden sɛ wubenya bɔneka. 479 00:43:44,552 --> 00:43:50,710 Ɔgyee n’ahome 11 p.m. Yɛwɔ ɛnyɛ ne nyinaa na efi mu ba, nanso ade biako na ɛwɔ hɔ: 480 00:43:51,111 --> 00:43:55,909 Ná onni dan no mu anadwo nnɔn du. - hwɛ sɛnea ɛyɛ nwonwa sɛ Morgane nnya mmaa ha. 481 00:43:57,070 --> 00:44:02,308 So woanhu biribiara wɔ Greg akontaabu no mu? - ebia onyaa no sika firii Vincent hɔ. 482 00:44:05,588 --> 00:44:10,386 Okay, me screwed up. Mepa wo kyɛw. 483 00:44:10,787 --> 00:44:17,787 Mete nea woka faa ho no ase asɛyɛde ne nnade a wɔde hyɛ yafunu mu. 484 00:44:22,665 --> 00:44:27,423 So wuntumi nhu sɛ yɛwɔ adagyew? -Yiw, nanso menim onipa ko a owudifo no. 485 00:44:27,824 --> 00:44:30,822 Na menyɛɛ biribiara a mmara mma ho kwan mprempren. -Ka kyerɛ. 486 00:44:31,023 --> 00:44:33,861 Wɔ krataa so no, nea ɔhwɛ asanombea so no ne ɔdebɔneyɛfo a ɔfata. 487 00:44:34,262 --> 00:44:38,420 Ná ɛnyɛ den sɛ obetumi ayɛ nnubɔne wɔ mu Vincents glass yɛ na wonim ahɔhodan no. 488 00:44:38,821 --> 00:44:42,740 Nanso ade biako na ɛmaa minyaa adagyew: Ne nsa nifa. Ɔwɔ nnadewa atenten. 489 00:44:43,141 --> 00:44:46,219 Eye ma guitar bɔ, nanso ɛnyɛ sɛ wobɛforo. 490 00:44:46,620 --> 00:44:51,858 Ne ho hwee nni mmeae a wɔforo mmepɔw. -Eye, wo university club no mu. 491 00:44:52,259 --> 00:44:58,137 Théa, me babea, nim nea ɛyɛ GBL yɛ. Enti mmerante ne mmabaa na wɔde di dwuma. 492 00:44:58,538 --> 00:45:03,176 Ɔpɛ sɛ ɔboa me saa bere nyinaa ɔfaa biribi maa me. 493 00:45:03,577 --> 00:45:07,695 Ɔkɔɔ adwumayɛ ho adwumayɛbea na ɔne mmerante ne mmabaa a wɔwɔ hɔ kasae. 494 00:45:08,096 --> 00:45:12,334 Wɔtraa hɔ wɔ beae a wɔforo mmepɔw no na wɔhwɛ sɛ: 495 00:45:12,535 --> 00:45:14,453 Ɔka biribi kyerɛ wo? 496 00:45:14,654 --> 00:45:17,653 Saa ɔbɔfo a na ɔpɛ sɛ ɔtɔ ne maame so were no. 497 00:45:19,014 --> 00:45:22,652 Erwan na ɔkyerɛwee. -Lucky na mfɛnsere no abue. 498 00:45:23,053 --> 00:45:27,931 Ná ɛnyɛ anigye ho adwene ankasa. -kan no na wode ma obi a oka ho. 499 00:45:28,332 --> 00:45:33,010 Who else could be mad on Vincent Berger sen Erwan? 500 00:45:33,211 --> 00:45:34,570 Henanom bio? 501 00:45:34,971 --> 00:45:38,769 Nea na ne bo afuw sɛ ɔbɛpɛ a slut a ɔrenya ripped off denam guy bi so? 502 00:45:40,170 --> 00:45:45,567 Ebia abeawa bi a ne din a ɛba awiei wɔ 'is': Iris... 503 00:45:45,768 --> 00:45:47,247 gladys a ɛyɛ anigye. - Bingo. 504 00:45:49,328 --> 00:45:50,766 Papa. 505 00:46:11,083 --> 00:46:15,562 Yɛanka ankyerɛ wo maame. Gladys aka biribiara. 506 00:46:16,682 --> 00:46:20,201 Ɛyɛɛ dɛn na wo ne no dii nkitaho ne no bere a na ɔrehwehwɛ Vincent no? 507 00:46:20,602 --> 00:46:24,760 Wokaa nea ɔyɛɛ wo maame kyerɛɛ me anaa? - sedee ebeye na onyaa screwed? 508 00:46:25,161 --> 00:46:29,519 Dɛn nti na wannye? Na afei wo nhyehyɛe no. 509 00:46:29,720 --> 00:46:32,038 Sɛ wopɛ sɛ wokum no. 510 00:46:32,439 --> 00:46:36,238 GBL no, mfɛnsere a kɔɔ so buei bere a ofii hɔ no. 511 00:46:38,078 --> 00:46:41,077 Na afei mowɔ ha. 512 00:46:42,237 --> 00:46:44,996 Ɔfata, saa dude no. 513 00:46:48,996 --> 00:46:54,154 Mede me maame ka saa guy no benkum na afei ɔte hɔ. 514 00:46:54,355 --> 00:46:57,593 Ɔwɔ hɔ, nanso onni hɔ bio. 515 00:46:57,994 --> 00:47:01,433 Nnuruyɛfo no ntumi nyɛ hwee mma no bio. 516 00:47:01,634 --> 00:47:04,272 Ne nyinaa fi ɔno nti. 517 00:47:04,473 --> 00:47:07,831 Ɛno nyinaa ne ne mfomso. 518 00:47:12,552 --> 00:47:14,950 Ɛyɛ me mfomso. 519 00:47:15,151 --> 00:47:18,549 Anka ɛsɛ sɛ mehwɛ no. 520 00:47:18,950 --> 00:47:22,989 Ɛnyɛ wo mfomso na ɛtoo no. 521 00:47:29,868 --> 00:47:33,786 So wopɛ sɛ wokyia no? 522 00:47:33,987 --> 00:47:35,426 Kɔ anim. 523 00:47:39,186 --> 00:47:40,945 So wugyaw ɔpon no mu? 524 00:47:55,263 --> 00:47:57,062 Maame? 525 00:47:59,143 --> 00:48:05,140 Merekɔ amannɔne akɔkɔ sukuu. Wɔkɔɔ Shanghai. 526 00:48:05,541 --> 00:48:10,739 Nwanwa bɛn ara ni. - ntumi nhunu yɛn ho yɛn ho saa. 527 00:48:12,100 --> 00:48:14,698 Nanso mɛfrɛ wo. 528 00:48:14,899 --> 00:48:17,458 Na merekyerɛw mo. 529 00:48:17,659 --> 00:48:19,977 So wohyɛ bɔ sɛ wo ho bɛtɔ wo? 530 00:48:22,058 --> 00:48:24,936 So woyɛ w’apɔw-mu-teɛteɛ? -Aane saa ara. 531 00:48:25,337 --> 00:48:29,656 Mma wo nhaw wo ho pii wɔ me ho. Ɛsɛ sɛ wususuw wo ho. 532 00:48:29,857 --> 00:48:32,375 Mma ɛnhaw wo. 533 00:48:45,973 --> 00:48:49,132 Medɔ wo maame. -Me nso medɔ wo. 534 00:49:14,728 --> 00:49:19,006 Dɛn na yɛhwehwɛ? - a wotwa nhyehyeee mu. 535 00:49:26,046 --> 00:49:28,764 So woasiesie wo ho? -Aane. 536 00:49:28,965 --> 00:49:32,043 Nkrataa bi, nanso ɛnyɛ pii. 537 00:49:35,564 --> 00:49:41,962 Ɛfa saa Romani no ho. Nea etwa to traces fi afe 2005 mu? 538 00:49:42,162 --> 00:49:44,001 Efi mfe dunum a atwam ni? 539 00:49:44,402 --> 00:49:48,000 So w’ani gye ho? - a ɛyɛ kronkron a ɛma wohu nneɛma pii. 540 00:49:48,401 --> 00:49:53,559 Sɛ wopɛ a, metumi de fael no ama wo. -Kama. 541 00:49:55,920 --> 00:49:58,398 Dɛn? - a wote afobu nka? 542 00:49:58,599 --> 00:50:01,878 Nte saa koraa. Ɔpɛ sɛ wohu nneɛma pii kɛkɛ. 543 00:50:04,238 --> 00:50:07,077 Nya anwummere pa saa bere no. -Wo nso. 544 00:50:10,117 --> 00:50:12,756 Celine? - na yɛrekɔ, Agnes. 545 00:50:13,156 --> 00:50:15,835 Mede Morgane rekɔ de kɔ wiase awiei foforo. 546 00:50:16,036 --> 00:50:20,514 Mebrɛe wɔ ho, Agnes. Wote me asɛm? 547 00:50:21,635 --> 00:50:26,673 Ná ɛno wɔ kasɛt no awiei. Ebia wanhu saa da. 548 00:50:34,312 --> 00:50:39,270 Ka kyerɛ me, so saa nanny no ho yɛ hyew wowiee wo toa no? 549 00:50:39,671 --> 00:50:42,430 Gye di? Efisɛ sɛ ɛnte saa a, ɛsɛ sɛ wobobom. 550 00:50:42,831 --> 00:50:45,669 Ɛho hia paa sɛ wobɛma wɔate wo ho asɛm. 551 00:50:45,870 --> 00:50:47,589 Dɛn na yɛredi? -Pasta a wode wo ho. 552 00:50:47,990 --> 00:50:51,028 Bio? - a na menni bere mma groceries. 553 00:50:51,429 --> 00:50:55,787 Afei wowɔ biribi a wɔde akɔma wo. Seesei wowɔ adwuma ne sika. 554 00:50:56,188 --> 00:51:00,306 Meyɛ adwuma ma Franse polisifo. Ɛnyɛ FBI anaa biribiara dea. 555 00:51:02,867 --> 00:51:05,145 Ɛyɛ dɛn? - bra station no so ntɛm ara. 556 00:51:05,346 --> 00:51:08,105 Mprempren ampa? -Yiw, ampa ara seesei. 557 00:51:08,306 --> 00:51:10,344 Ɛho hia paa. 558 00:51:10,545 --> 00:51:12,544 Okay me deɛ, merekɔ me kwan so. 559 00:51:13,665 --> 00:51:17,383 Mepa wo kyɛw, mɛsan aba ntɛm ara. - a ennye hwee. 560 00:51:22,383 --> 00:51:27,221 Meyare wɔ ho. Gyae yɛn, Agnes. 561 00:51:27,622 --> 00:51:33,660 Yɛrefi hɔ. Mede Morgane rekɔ akyirikyiri fi ha. Worenhu no bio da. 562 00:51:34,061 --> 00:51:38,019 Mebrɛe wɔ ho, Agnes. Wote me asɛm? 563 00:51:43,219 --> 00:51:45,737 Minhuu eyi da. 564 00:51:49,258 --> 00:51:52,296 So edin Agnès no kyerɛ biribi ma wo? 565 00:51:57,256 --> 00:51:59,535 Oyi ne me maame. 566 00:51:59,536 --> 00:52:01,536 ---oOo------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - 567 00:52:04,536 --> 00:52:08,536 Preuzeto na ɔde ne nsa kyerɛɛ www.titlovi.com so